Mont Saint-Michel í Frakklandi | Helgisetur
Árið 709 birtist heilagur Mikjáll erkiengill bisk upn um í Avranches í Nor mandí, sem hét Au bert og síð ar var tek inn í helgra manna tölu. Eng ill inn vildi láta reisa kirkju og helga sér á ör fir is ey þar nærri. burtons foods blackpool Hann fól bisk up in um að sjá til þess, sem var erf itt verk efni, og bisk up var í fyrstu ekki einu sinni viss um, að vitr un hans væri sönn. En Mikj áll birt ist hon um öðru sinni og loks í þriðja sinn, til að árétta fyr ir mæli sín. Kirkj an reis, og síð ar var einn ig sett þar Bene dikts klaust ur, auk þess sem píla grím ar flykkt ust þang að. Klaustr ið stend ur enn, og lagð ur hef ur ver ið ak veg ur út í eyj una, svo að ekki þarf leng ur að vaða sand bleyt ur eða setja sig í hættu út af sjáv ar föllum.
Bergur Sokkason (d. 1350) var Benedikts munk ur á Þing eyr um en flutt ist það an í klaustr ið á Munka þverá og var þar tví veg is ábóti. Hann rit aði sögu Mikj áls eng ils, til að lesa á há tíð um hans, og hér fer á eft ir sá hluti henn ar, sem fjall ar um Mont Saint-Mich el. Þetta var og er enn mjög fræg ur stað ur. Far ið er eft ir I. bindi af Heil agra manna sög um (23.-28. kafli), sem Carl Rik ard Ung er gaf út 1877, nema frá gang ur er felld ur að síð ari tíma hætti. Til sam an burð ar má nota Acta Sanct or um , 8. bindi inn an septem ber mán að ar (út gef ið 1762). Hefst nú frá sögn Bergs ábóta:
23. kafli: Greint hefir verið um hríð, hversu bless að ur Mikha el prýð ir aust ur álfu heims ins með kröft um og jar tein um þeim, sem guði ein um eru mátt ug leg og fylli lega kunn ug. Því skal boða þessu næst, hversu drott inn allr ar mildi dreif ir sinni óum ræði legu misk unn yf ir vest ur álf una fyr ir ást og með al göngu síns kær asta sendi boða Mikha el is, herra höf uð engl anna, til þess að eitt og hið sama efni verði öll um ljóst í hverri álfu heims ins, að rétt trú að ir menn eru skip að ir í sam lag engl anna, sem fyrr var skrif að í þessu máli. Því eru him nesk ir and ar send ir í þjón ustu fyr ir þeirra skuld, er arf tœk ir verða himna rík is fyr ir sár og mildi vors ljúfa lausn ara. Les ið var með nokk urri grein, hversu Mikha el kaus sér virð ing ar stað á háu fjalli, Gargano, en nú skal af segja og heyra í öðr um stað, hversu hann vill dýrk an sína gera láta með ólík um hætti. Þessi stað ur, er nú skal af segja, stend ur fyr ir ut an haf í vest ur álfu heims. Hann er kom inn mjög und ar lega og leyni lega. Hann stend ur með al tveggja ósa þeirra vatns falla, er ann að heit ir Seia en ann að Sennuna. Út haf ið sjálft girð ir að fyr ir ut an svo hart að flóð un um inn í báða ós ana, að sjór inn geng ur á lág lend in báð um meg in fyr ir of an stað inn, svo að þá er í ein um flóa stend ur, þá er í miðju sem eitt lít ið ey land, það er kirkju burtons foods blackpool helgi Mikha el is bann ar, að sjór inn meini. Svo segja gaml ir menn og sann orð ir, að þetta nes með al ann ars væri að fornu vax ið með þykkri jörð og stór um skógi, svo að voru víða ein setu manna byggð ir, því að svo var leyni lega kom inn stað ur inn bæði sak ir þykk leika merk ur inn ar og fjar lægra mannabyggða. burtons foods blackpool Skóg dýra fjöldi var þar og mik ill hjá ein setu mönn um, sem víða er títt í eyði mörk um. Og með an drott inn vildi svo vera láta, að ein setu menn byggðu þenn an stað, skip aði hann svo sínu ein valdi, að einn prest ur af þorpi því er Auster ian us heit ir færði þeim lík am lega vist, [bls. 704] því að í sjálfri mörk inni var eng in ögn mat fanga. Gjör ist það í fyrstu, sem skilj an legt er, eigi öðru vísi en í stór merki birt ing ar Mikha el is af guðs hálfu til kenni manns ins, að hon um er stað ur inn sýnd ur og sagð ur, og hvað hann bygg ir, eða hversu hann skal hjálpa með dag legri hugg an þeirra lífi, sem þar eru. Fór svo lang an tíma, að prest ur inn tók asna sinn hvern dag og fœrði ein setu mönn um vist ir. Var á þeim dög um, er þetta gjörð ist, for lendi mik ið milli merk ur inn ar og hafs ins, eigi minna en vi vikur.
24. kafli: En þá er guð vildi um venda þess um stað og búa til virð ing ar Mikha eli sín um sæla vin, geng ur sjór inn á land ið og ryð ur jörð ina alla fyrst upp að skóg in um, en síð an fell ir hann mörk ina og kem ur mönn um á flótta, gref ur brott gras rót alla og ger ir sem einn slétt an sand alla leið upp í milli ánna, svo langt sem guð vildi skipa. Nær í miðju plássi stend ur einn klett ur, er guð hugði til eft ir kom andi hluta. Og er vor herra Jesús Krist ur hef ur stað inn með svo nýj um hætti til bú ið, er segj anda, að í þeirri borg er Abrinc us [Avranches] heit ir var ágæt ur bysk up Auð bert us [Aubert] að nafni sú borg stend ur sex míl ur brott af greind burtons foods blackpool um stað var bysk up henn ar mjög heil ag ur mað ur, sem guð virð ist sýna hon um og hinn ágæti Mikha el, því að nokkra nótt, sem bysk up sef ur í sinni sæng, birt ist hon um bless að ur Mikha el með skín andi dýrð him neskr ar birtu og mæl ir á þann hátt, sem hér fylg ir: Auð bert bysk up, heyr hvað eg segi þér. Í þeim stað, er nú kall ast Arenna, skaltu láta
Árið 709 birtist heilagur Mikjáll erkiengill bisk upn um í Avranches í Nor mandí, sem hét Au bert og síð ar var tek inn í helgra manna tölu. Eng ill inn vildi láta reisa kirkju og helga sér á ör fir is ey þar nærri. burtons foods blackpool Hann fól bisk up in um að sjá til þess, sem var erf itt verk efni, og bisk up var í fyrstu ekki einu sinni viss um, að vitr un hans væri sönn. En Mikj áll birt ist hon um öðru sinni og loks í þriðja sinn, til að árétta fyr ir mæli sín. Kirkj an reis, og síð ar var einn ig sett þar Bene dikts klaust ur, auk þess sem píla grím ar flykkt ust þang að. Klaustr ið stend ur enn, og lagð ur hef ur ver ið ak veg ur út í eyj una, svo að ekki þarf leng ur að vaða sand bleyt ur eða setja sig í hættu út af sjáv ar föllum.
Bergur Sokkason (d. 1350) var Benedikts munk ur á Þing eyr um en flutt ist það an í klaustr ið á Munka þverá og var þar tví veg is ábóti. Hann rit aði sögu Mikj áls eng ils, til að lesa á há tíð um hans, og hér fer á eft ir sá hluti henn ar, sem fjall ar um Mont Saint-Mich el. Þetta var og er enn mjög fræg ur stað ur. Far ið er eft ir I. bindi af Heil agra manna sög um (23.-28. kafli), sem Carl Rik ard Ung er gaf út 1877, nema frá gang ur er felld ur að síð ari tíma hætti. Til sam an burð ar má nota Acta Sanct or um , 8. bindi inn an septem ber mán að ar (út gef ið 1762). Hefst nú frá sögn Bergs ábóta:
23. kafli: Greint hefir verið um hríð, hversu bless að ur Mikha el prýð ir aust ur álfu heims ins með kröft um og jar tein um þeim, sem guði ein um eru mátt ug leg og fylli lega kunn ug. Því skal boða þessu næst, hversu drott inn allr ar mildi dreif ir sinni óum ræði legu misk unn yf ir vest ur álf una fyr ir ást og með al göngu síns kær asta sendi boða Mikha el is, herra höf uð engl anna, til þess að eitt og hið sama efni verði öll um ljóst í hverri álfu heims ins, að rétt trú að ir menn eru skip að ir í sam lag engl anna, sem fyrr var skrif að í þessu máli. Því eru him nesk ir and ar send ir í þjón ustu fyr ir þeirra skuld, er arf tœk ir verða himna rík is fyr ir sár og mildi vors ljúfa lausn ara. Les ið var með nokk urri grein, hversu Mikha el kaus sér virð ing ar stað á háu fjalli, Gargano, en nú skal af segja og heyra í öðr um stað, hversu hann vill dýrk an sína gera láta með ólík um hætti. Þessi stað ur, er nú skal af segja, stend ur fyr ir ut an haf í vest ur álfu heims. Hann er kom inn mjög und ar lega og leyni lega. Hann stend ur með al tveggja ósa þeirra vatns falla, er ann að heit ir Seia en ann að Sennuna. Út haf ið sjálft girð ir að fyr ir ut an svo hart að flóð un um inn í báða ós ana, að sjór inn geng ur á lág lend in báð um meg in fyr ir of an stað inn, svo að þá er í ein um flóa stend ur, þá er í miðju sem eitt lít ið ey land, það er kirkju burtons foods blackpool helgi Mikha el is bann ar, að sjór inn meini. Svo segja gaml ir menn og sann orð ir, að þetta nes með al ann ars væri að fornu vax ið með þykkri jörð og stór um skógi, svo að voru víða ein setu manna byggð ir, því að svo var leyni lega kom inn stað ur inn bæði sak ir þykk leika merk ur inn ar og fjar lægra mannabyggða. burtons foods blackpool Skóg dýra fjöldi var þar og mik ill hjá ein setu mönn um, sem víða er títt í eyði mörk um. Og með an drott inn vildi svo vera láta, að ein setu menn byggðu þenn an stað, skip aði hann svo sínu ein valdi, að einn prest ur af þorpi því er Auster ian us heit ir færði þeim lík am lega vist, [bls. 704] því að í sjálfri mörk inni var eng in ögn mat fanga. Gjör ist það í fyrstu, sem skilj an legt er, eigi öðru vísi en í stór merki birt ing ar Mikha el is af guðs hálfu til kenni manns ins, að hon um er stað ur inn sýnd ur og sagð ur, og hvað hann bygg ir, eða hversu hann skal hjálpa með dag legri hugg an þeirra lífi, sem þar eru. Fór svo lang an tíma, að prest ur inn tók asna sinn hvern dag og fœrði ein setu mönn um vist ir. Var á þeim dög um, er þetta gjörð ist, for lendi mik ið milli merk ur inn ar og hafs ins, eigi minna en vi vikur.
24. kafli: En þá er guð vildi um venda þess um stað og búa til virð ing ar Mikha eli sín um sæla vin, geng ur sjór inn á land ið og ryð ur jörð ina alla fyrst upp að skóg in um, en síð an fell ir hann mörk ina og kem ur mönn um á flótta, gref ur brott gras rót alla og ger ir sem einn slétt an sand alla leið upp í milli ánna, svo langt sem guð vildi skipa. Nær í miðju plássi stend ur einn klett ur, er guð hugði til eft ir kom andi hluta. Og er vor herra Jesús Krist ur hef ur stað inn með svo nýj um hætti til bú ið, er segj anda, að í þeirri borg er Abrinc us [Avranches] heit ir var ágæt ur bysk up Auð bert us [Aubert] að nafni sú borg stend ur sex míl ur brott af greind burtons foods blackpool um stað var bysk up henn ar mjög heil ag ur mað ur, sem guð virð ist sýna hon um og hinn ágæti Mikha el, því að nokkra nótt, sem bysk up sef ur í sinni sæng, birt ist hon um bless að ur Mikha el með skín andi dýrð him neskr ar birtu og mæl ir á þann hátt, sem hér fylg ir: Auð bert bysk up, heyr hvað eg segi þér. Í þeim stað, er nú kall ast Arenna, skaltu láta
No comments:
Post a Comment